1
00:00:00,000 --> 00:00:03,060
یہ سب ٹائٹلز مفت تقسیم کیے گئے ہیں اور فروخت کے لیے نہیں ہیں۔
ترجمہ: وائنری
کلب فیٹ کی رہائی

2
00:00:03,060 --> 00:00:06,000
ایڈیٹر: چارمی

3
00:00:17,430 --> 00:00:22,090
- 27 ویں امریکی آرمی ڈویژن، جنگی کیمپ کے قیدی -
تاناپگ بے، سیپن

4
00:00:22,570 --> 00:00:24,520
صبح بخیر جناب۔
جی جناب!

5
00:00:24,640 --> 00:00:26,280
رکاوٹ کھولو۔

6
00:00:26,600 --> 00:00:29,390
- جاری رکھیں، فوجیوں.
- آپ کا شکریہ، جناب.

7
00:00:49,030 --> 00:00:55,160
صبح سویرے کی آنکھیں

8
00:01:31,110 --> 00:01:32,330
اگلا۔

9
00:01:41,970 --> 00:01:44,360
درجہ، خدمت کی جگہ۔

10
00:01:44,480 --> 00:01:47,250
پرائیویٹ فرسٹ کلاس
فوجی ہسپتال

11
00:01:47,370 --> 00:01:48,470
نام؟

12
00:01:49,640 --> 00:01:51,780
--.چن ہا رم n.
- کیسے؟

13
00:01:53,880 --> 00:01:56,330
--.چن ہا رم n.
میں کوریائی ہوں۔

14
00:01:57,970 --> 00:02:01,100
- اوہ، آپ انگریزی بولتے ہیں.
- تھوڑا سا.

15
00:02:02,030 --> 00:02:03,110
کوریائی؟

16
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
جی ہاں

17
00:02:06,360 --> 00:02:10,210
- کوریا کہاں ہے؟
- یہ جاپان کی کالونی ہے۔

18
00:02:10,520 --> 00:02:13,240
اوہ، امریکہ میں ہوائی کی طرح۔

19
00:02:13,610 --> 00:02:15,230
واقعی نہیں۔

20
00:02:16,510 --> 00:02:18,190
تو آپ کہاں ہیں؟
انگریزی کا مطالعہ کیا؟

21
00:02:20,750 --> 00:02:26,470
یونیورسٹی میں۔
میں نے ٹوکیو امپیریل یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔

22
00:02:26,990 --> 00:02:30,090
ٹوکیو امپیریل یونیورسٹی؟
جاپان میں؟

23
00:02:30,820 --> 00:02:33,250
میں جاننا چاہوں گا
وہ کتنا اچھا ہے.

24
00:02:33,670 --> 00:02:34,930
اگلا سوال۔

25
00:02:36,060 --> 00:02:39,020
آپ کی کیا ذمہ داریاں تھیں۔
فوجی ہسپتال میں؟

26
00:02:40,930 --> 00:02:44,530
میں اسکواڈ میں تھا۔
جو بیکٹیریا کاشت کر رہا تھا۔

27
00:02:44,650 --> 00:02:46,010
اور کیا؟

28
00:02:47,420 --> 00:02:51,420
کیا آپ نے اسکواڈ کے بارے میں نہیں سنا؟
بیکٹیریا کی کاشت کے لیے؟

29
00:02:51,650 --> 00:02:53,390
خیر، اور کیا؟

30
00:02:56,450 --> 00:02:58,070
میں ڈاکٹر تھا۔

31
00:03:25,530 --> 00:03:26,790
کھڑے ہو جاؤ!

32
00:03:27,930 --> 00:03:28,950
رپورٹ!

33
00:03:31,020 --> 00:03:32,080
سارجنٹ...

34
00:03:33,920 --> 00:03:35,060
سارجنٹ!

35
00:03:36,510 --> 00:03:37,690
یہ میں ہوں!

36
00:03:37,810 --> 00:03:39,260
آپ...

37
00:03:39,930 --> 00:03:41,580
نجی اکیڈا۔

38
00:03:45,940 --> 00:03:47,490
مجھے معاف کر دو...

39
00:03:50,050 --> 00:03:51,920
میں ابھی تک زندہ ہوں۔

40
00:03:52,040 --> 00:03:54,120
تو آپ بچ گئے۔

41
00:03:54,240 --> 00:03:58,290
جی ہاں میں نے اپنی جان خطرے میں ڈالی۔
فرنٹ لائن پر، لیکن آخر میں...

42
00:03:58,410 --> 00:04:02,440
چپ رہو۔
ابھی وقت نہیں ہوا۔

43
00:04:02,870 --> 00:04:05,510
جنگ ابھی باقی ہے۔
ختم ہونے سے بہت دور ہے.

44
00:04:05,630 --> 00:04:10,750
سلطنت کو شکست نہیں دی جا سکتی۔
اسے ہمیشہ یاد رکھنا، اکیڈا۔

45
00:04:11,970 --> 00:04:13,710
یہ واضح ہے؟

46
00:04:13,830 --> 00:04:15,960
چند دنوں میں
کمک پہنچ جائے گی.

47
00:04:16,080 --> 00:04:18,340
ہم صرف
انتظار کرنے کی ضرورت ہے.

48
00:04:22,500 --> 00:04:23,600
ارے!

49
00:04:24,380 --> 00:04:25,290
تم!

50
00:04:26,740 --> 00:04:29,680
آپ کہاں خدمت کرتے ہیں؟

51
00:04:35,380 --> 00:04:38,520
آرمی ہسپتال۔
نجی حریموٹو۔

52
00:04:39,110 --> 00:04:41,970
میں نے سنا
کہ وہ جوزون ہے۔

53
00:04:43,330 --> 00:04:45,040
یہ ہے کیسے...

54
00:04:45,160 --> 00:04:50,230
تم نظر نہیں آتے
ایک سامراجی سپاہی کی طرح۔

55
00:04:52,380 --> 00:04:56,290
کیا آپ کو حراست میں لیا گیا ہے؟
یا آپ نے ہار مان لی ہے؟

56
00:04:57,260 --> 00:05:00,730
آپ کی زبان نگل لیا؟
فوراً جواب دیں!

57
00:05:00,850 --> 00:05:03,850
- کیا فرق ہے؟
- کیا؟

58
00:05:04,310 --> 00:05:06,340
راستے سے ہٹ جاؤ۔

59
00:05:06,460 --> 00:05:08,470
میں آرام کرنا چاہتا ہوں۔

60
00:05:08,590 --> 00:05:11,210
تم کتیا...

61
00:05:11,770 --> 00:05:15,690
- جوزون چوہوں کو مار ڈالو!
- کیا آپ لڑنا چاہتے ہیں؟

62
00:05:15,810 --> 00:05:17,850
اگر ایک پر ایک؟

63
00:05:18,600 --> 00:05:20,750
یا آپ سب ایک کے لیے ہیں؟

64
00:05:21,440 --> 00:05:24,230
الفاظ پر نظر رکھیں
Joseon scumbag.

65
00:05:24,350 --> 00:05:27,930
ایک پر ایک؟ چھوڑ دیا۔
اور تم میں اب بھی ایسی بات کہنے کی ہمت ہے؟

66
00:05:29,950 --> 00:05:32,180
اسے پکڑو!

67
00:05:35,100 --> 00:05:36,580
اپنی آنکھیں صاف کرو، جوسن۔

68
00:05:36,700 --> 00:05:39,400
آپ پہلے نہیں ہوں گے۔
یہاں کس کا گلا گھونٹ دیا جائے گا؟

69
00:05:39,520 --> 00:05:44,660
سلطنت کا غدار
مرنے کے لائق ہے!

70
00:05:51,630 --> 00:05:53,480
کیا آپ مکمل طور پر پاگل ہو گئے ہیں؟
ٹھیک ہے، بیٹھ جاؤ اور چپ کرو!

71
00:05:53,600 --> 00:05:55,440
تیز!
سب بیٹھو!

72
00:05:55,560 --> 00:05:58,370
ارے تم۔ آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
باہر آؤ۔

73
00:05:58,490 --> 00:06:00,040
خیمے سے باہر نکلو۔

74
00:06:00,160 --> 00:06:01,770
چلو جلدی چلتے ہیں!

75
00:06:02,030 --> 00:06:03,550
تاکہ سب بیٹھ جائیں!

76
00:06:24,160 --> 00:06:26,180
منتقل!

77
00:06:26,300 --> 00:06:28,940
کیا یہ سب ہے؟

78
00:06:30,080 --> 00:06:34,430
- اور کچھ؟
- کیا؟ بھاڑ میں جاؤ...

79
00:07:08,770 --> 00:07:12,710
لعنت ہو...
کیا تم مرنا چاہتے ہو؟

80
00:07:12,830 --> 00:07:16,130
کیا یہ واقعی اتنا مشکل ہے؟
گھٹنے ٹیکنا

81
00:07:16,250 --> 00:07:20,250
"اس کی شاہی عظمت زندہ باد۔"
بس۔

82
00:07:24,960 --> 00:07:26,410
کیا آپ جانتے ہیں؟

83
00:07:26,530 --> 00:07:29,240
میں نے ہی امریکیوں کو بلایا تھا۔

84
00:07:31,320 --> 00:07:33,720
پھر شکریہ۔

85
00:07:34,060 --> 00:07:38,460
اگر آپ مارے گئے تو کیا ہوگا؟
امریکی تحقیقات شروع کریں گے۔

86
00:07:38,580 --> 00:07:41,390
وہ تلاش کریں گے۔
ہمارے تمام سامان.

87
00:07:41,510 --> 00:07:44,250
کیا میں ان کا مقروض ہوں۔
اپنی تمام چیزیں دے دو؟

88
00:07:46,380 --> 00:07:47,880
تم کیا چاہتے ہو؟

89
00:07:50,010 --> 00:07:51,700
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

90
00:07:52,210 --> 00:07:54,210
کیا تم سگریٹ نوشی کرتے ہو؟

91
00:07:55,590 --> 00:07:59,070
پیسے کی ضرورت نہیں ہے۔
گھڑیاں، قلم اور اس طرح بھی کریں گے۔

92
00:07:59,810 --> 00:08:03,660
کیا آپ کے پاس کوئی تصویر باقی ہے؟
جاپانی گرل فرینڈز؟

93
00:08:04,510 --> 00:08:06,870
امریکیوں
وہ ان کے بارے میں پاگل ہو جاتے ہیں۔

94
00:08:08,430 --> 00:08:10,280
کتیا!
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

95
00:09:39,270 --> 00:09:46,650
- لانگلن کاؤنٹی -
(کنمنگ سے 390 کلومیٹر مغرب، جنوب مغربی چین)

96
00:10:09,480 --> 00:10:13,070
وہ جوزون سے ہے۔
پوچھ گچھ شروع کریں؟

97
00:10:13,190 --> 00:10:14,350
ہاں، شکریہ۔

98
00:10:20,700 --> 00:10:23,420
مجھے یقین ہے۔
جاپانیوں نے آپ کو سکھایا

99
00:10:23,540 --> 00:10:25,680
لیکن چلو
کورین بولو

100
00:10:27,820 --> 00:10:29,580
یہاں بیٹھو۔

101
00:10:30,490 --> 00:10:31,960
سب کچھ ٹھیک ہے۔

102
00:10:42,260 --> 00:10:46,610
آپ اپنی مرضی سے گئے تھے۔
امپیریل آرمی کو؟

103
00:10:50,450 --> 00:10:53,000
کوئی راستہ نہیں۔
میں ایک طالب علم تھا۔

104
00:10:54,880 --> 00:10:56,780
میں مجبور تھا۔
متحرک

105
00:10:56,900 --> 00:10:59,750
اگر یہ سچ ہے۔
تم بھاگ کیوں نہیں گئے؟

106
00:10:59,870 --> 00:11:03,400
جب ہم نے آپ کو پایا
تم بھوک سے مر رہے تھے.

107
00:11:03,520 --> 00:11:09,080
اگر شاہی فوج نے آپ کو ڈھونڈ لیا،
کیا آپ ان کی وفاداری سے خدمت کرتے رہیں گے؟

108
00:11:18,600 --> 00:11:22,440
آپ یہاں ہیں کیونکہ
جوزون سے،

109
00:11:22,560 --> 00:11:24,870
لیکن مت بھولنا
تم ایک قیدی ہو.

110
00:11:24,990 --> 00:11:28,790
ہم پوچھ گچھ کر رہے ہیں۔
جنگی قیدی. یہ واضح ہے؟

111
00:11:36,860 --> 00:11:39,720
لگتا ہے۔
وہ اب بھی خود نہیں ہے.

112
00:11:41,520 --> 00:11:44,500
میں ٹھیک ہوں
مطلق میں۔

113
00:11:48,190 --> 00:11:50,200
کیا آپ چینی بولتے ہیں؟

114
00:11:51,530 --> 00:11:54,570
میں نے پیکنگ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔

115
00:11:58,790 --> 00:12:02,280
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
امپیریل آرمی کیا ہے؟

116
00:12:05,040 --> 00:12:06,480
بھاگو؟!

117
00:12:34,930 --> 00:12:37,360
آنکھیں کھولنے کی کوشش کریں۔

118
00:12:51,330 --> 00:12:52,570
آہستہ آہستہ۔

119
00:13:04,240 --> 00:13:06,780
کیا آپ دیکھ سکتے ہیں؟

120
00:13:08,280 --> 00:13:10,730
کیا دیکھتے ہو؟

121
00:13:54,810 --> 00:13:56,790
ٹھیک ہے،
کہ آپ صحت یاب ہو گئے ہیں۔

122
00:13:57,960 --> 00:14:02,410
ہمارے ڈاکٹر بہت ماہر ہیں۔
مغربی اور مشرقی طب دونوں میں۔

123
00:14:02,530 --> 00:14:04,750
وہ بہت ہنر مند ہے۔

124
00:14:08,370 --> 00:14:12,780
برما سے بھاگنے والے کی طرح
تم اچھے لگ رہے ہو

125
00:14:13,310 --> 00:14:15,140
متفق ہیں؟

126
00:14:15,260 --> 00:14:16,920
سب آپ کا شکریہ۔

127
00:14:18,990 --> 00:14:24,410
سینئر افسران نے اسے پسند کیا۔
آپ کی رپورٹ جو آپ نے دیکھی ہے۔

128
00:14:24,530 --> 00:14:30,480
خاص طور پر اپنے کمانڈر کے بارے میں،
جو انسانوں کا گوشت کھاتے تھے۔

129
00:14:31,370 --> 00:14:34,720
کیا آپ یہاں ہیں؟
صرف Joseon؟

130
00:14:34,840 --> 00:14:36,750
زیادہ تر امکان ہاں۔

131
00:14:36,870 --> 00:14:39,710
اب تقریباً 3 سال ہو چکے ہیں۔
جب سے میں چیانگ کائی شیک کی فوج میں شامل ہوا ہوں۔

132
00:14:40,390 --> 00:14:44,720
تو آپ کے رابطے ہیں۔
عبوری حکومت میں؟

133
00:14:47,110 --> 00:14:50,240
کیا آپ سیاست میں دلچسپی رکھتے ہیں؟

134
00:14:51,070 --> 00:14:54,160
جب میں یونیورسٹی میں تھا،
میں نے کچھ سنا...

135
00:14:54,280 --> 00:14:57,680
جوزون لوگوں نے چین میں کیا منظم کیا؟
تحریک آزادی،

136
00:14:57,800 --> 00:15:01,890
لیکن کچھ لوگ چیانگ کائی شیک کی حمایت کرتے ہیں،
اور دیگر - ماو زے تنگ،

137
00:15:02,010 --> 00:15:05,820
ذکر نہیں کرنا
دوسرے گروپوں کے بارے میں

138
00:15:06,880 --> 00:15:09,570
لگتا ہے آپ نے سنا ہے۔
صرف برا.

139
00:15:11,290 --> 00:15:14,320
یہ تحریک کر سکتے ہیں۔
آزادی حاصل کرنے میں ہماری مدد کریں؟

140
00:15:17,680 --> 00:15:23,820
کیا ہم جاپانیوں کو بھگا سکیں گے؟
اگر ہم جیت گئے تو اپنے ملک سے؟

141
00:15:25,990 --> 00:15:28,150
کیا آپ شامل ہونا چاہیں گے؟

142
00:15:34,280 --> 00:15:39,740
میں مزید سامنا نہیں کرنا چاہتا
Oe جیسی مکروہ حرکت کے ساتھ۔

143
00:15:41,570 --> 00:15:45,130
کیونکہ وہ...
تم نے دیکھا، وہ...

144
00:15:45,250 --> 00:15:47,660
میں بہت سی چیزیں بھول گیا ہوں۔
جو وہ کبھی نہیں جانتا تھا

145
00:15:48,260 --> 00:15:51,680
میں آسانی سے کر سکتا تھا۔
اسے ایک پر ہرا دیا.

146
00:15:52,670 --> 00:15:56,710
وہ ایک عدم وجود ہے۔
کیا تم سمجھتے ہو؟

147
00:16:00,230 --> 00:16:04,810
لیکن میں پھر بھی
میں اس پر ایک بال بھی نہیں لگا سکتا۔

148
00:16:07,120 --> 00:16:09,930
اور اگر وہ حکم دے ۔
اس کے جوتوں سے گند چاٹنا،

149
00:16:11,980 --> 00:16:14,230
مجھے کرنا پڑے گا۔

150
00:16:20,120 --> 00:16:21,390
اور یہ بھی...

151
00:16:24,890 --> 00:16:27,490
میں ایک عورت سے بھی ملا۔

152
00:16:33,310 --> 00:16:35,070
وہ میری تھی۔

153
00:16:37,160 --> 00:16:41,430
لیکن لوگ اسے پسند کرتے ہیں
انہوں نے اسے لے لیا.

154
00:16:44,800 --> 00:16:46,670
بس
میری آنکھوں کے سامنے.

155
00:16:51,300 --> 00:16:54,780
اور میں صرف وہاں کھڑا رہ سکتا تھا۔
اور دیکھو!

156
00:17:00,140 --> 00:17:03,430
کیونکہ میں نے سوچا -
اس طرح یہ ہونا چاہئے.

157
00:17:09,100 --> 00:17:11,880
او اور باقی گندگی
ریپ یو اوکے،

158
00:17:12,000 --> 00:17:14,610
اور میں وہیں کھڑا رہا۔
سڑک پر لائن میں.

159
00:17:25,910 --> 00:17:29,370
یو اوکے میرا تھا...

160
00:17:30,610 --> 00:17:33,290
لیکن مجھے احساس تک نہیں ہوا۔
کتنا ذلت آمیز تھا.

161
00:17:37,550 --> 00:17:39,190
کیا تم سمجھتے ہو؟

162
00:20:16,930 --> 00:20:19,040
ہم کہاں جا رہے ہیں
سرخی

163
00:20:19,370 --> 00:20:20,830
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

164
00:20:20,950 --> 00:20:23,700
تم چپ کرو۔
ہم بچ جائیں گے۔

165
00:20:24,630 --> 00:20:26,430
کہاں؟

166
00:20:29,150 --> 00:20:32,280
میرے بغیر
آپ کے لیے رہنا محفوظ نہیں ہے۔

167
00:20:36,570 --> 00:20:38,770
تم کون ہو؟

168
00:20:40,270 --> 00:20:43,340
کیا آپ میرے ساتھ چلیں گے؟
یا تم رہو گے؟

169
00:20:54,720 --> 00:21:00,650
- Yanxian -
(کنمنگ سے 390 کلومیٹر مغرب میں)

170
00:21:28,460 --> 00:21:30,490
یہاں ہر جگہ
جاپانی فوجیں۔

171
00:21:31,570 --> 00:21:33,900
جاؤ کچھ سو جاؤ۔

172
00:21:34,020 --> 00:21:36,370
آج رات
آئیے اپنا سفر جاری رکھیں۔

173
00:21:36,680 --> 00:21:39,070
یہ آخری بار ہے۔

174
00:21:39,950 --> 00:21:44,340
ہر کوئی دیکھ رہا ہے۔
وہاں کیسے جانا ہے.

175
00:21:44,670 --> 00:21:48,470
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ بہت جلد چلے گئے؟
آپ وہاں مزید ٹھہر سکتے تھے۔

176
00:21:48,590 --> 00:21:51,920
2 سال گزر گئے۔
کیا آپ کے لیے کافی معلومات نہیں ہیں؟

177
00:21:52,040 --> 00:21:53,500
لیکن آپ جانتے ہیں، مالکان ...

178
00:21:53,620 --> 00:21:55,790
Kuomintang میں صرف احمق ہی نہیں ہیں۔

179
00:21:55,910 --> 00:21:57,610
میں پہلے ہی شک کے دائرے میں ہوں۔

180
00:21:57,730 --> 00:21:59,480
تاہم چیف کم...

181
00:22:00,370 --> 00:22:01,840
بہت ہو گیا۔

182
00:22:01,960 --> 00:22:06,510
مجھے دستاویزات کی ضرورت ہے۔
میرے لیے اور اس آدمی کے لیے۔

183
00:22:12,550 --> 00:22:14,300
کہاں جا رہے ہو؟

184
00:22:14,420 --> 00:22:16,860
شروع کرنے والوں کے لیے، شنگھائی کے لیے۔

185
00:22:16,980 --> 00:22:19,540
میں تم سے وہاں ملوں گا۔
ہمارے لوگوں کے ساتھ.

186
00:22:19,660 --> 00:22:25,580
اپنی ناک نہ لٹکائیں۔
ہمیں ابھی بھی بہت کام کرنا ہے۔

187
00:22:39,940 --> 00:22:43,580
کیا؟
کیا آپ نے سوچا کہ آپ اسے دیکھیں گے؟

188
00:23:14,630 --> 00:23:17,410
یہ سب کیوں؟

189
00:23:20,200 --> 00:23:24,180
یہ شاہی سپاہیوں سے بھرا ہوا ہے۔
تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟

190
00:23:26,260 --> 00:23:29,140
کیا مجھے پہلے یہ نہیں معلوم کرنا چاہیے کہ آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
فیصلہ کرنے سے پہلے مطالعہ کریں کہ مجھے کیا کرنا چاہیے؟

191
00:23:29,260 --> 00:23:31,330
ہمارے پاس جلدی کرنے کی جگہ نہیں ہے۔

192
00:23:32,400 --> 00:23:37,590
اب اہم چیز اس سے چھٹکارا حاصل کرنا ہے۔
فوج کی تربیت یافتہ اطاعت۔

193
00:23:40,820 --> 00:23:46,960
جس چیز سے آپ کو ہر بار بناتا ہے۔
"یہ ہو جائے گا" کے الفاظ کے ساتھ اٹھیں
جب آپ "جوسیونین" سنتے ہیں۔

194
00:24:17,800 --> 00:24:20,310
کھولیں، چیک کریں۔

195
00:24:20,800 --> 00:24:22,050
دروازہ کھولو!

196
00:24:27,250 --> 00:24:29,270
مجھے دستاویزات دکھائیں۔

197
00:24:45,220 --> 00:24:46,870
وہ کون ہیں؟

198
00:24:53,640 --> 00:24:55,420
چوئی ڈائی چی!

199
00:24:56,430 --> 00:24:57,780
اسے بند کرو۔

200
00:25:08,460 --> 00:25:09,830
کیوں؟

201
00:25:10,320 --> 00:25:12,920
اتنا ڈرنا
جاپانی ملٹری پولیس؟

202
00:25:15,740 --> 00:25:18,650
ہمارے پاس کوئی دستاویزات نہیں ہیں۔

203
00:25:19,130 --> 00:25:21,750
اگر وہ مجھے پکڑ لیتے ہیں تو میں ہو گیا ہوں۔
میں واحد نہیں ہوں جو اس کا مستحق ہوں...

204
00:25:21,870 --> 00:25:24,930
کتنی دیر تک
کیا آپ ان کے قدموں پر رینگیں گے؟

205
00:25:26,330 --> 00:25:30,560
وہ جوش کہاں گیا؟
آپ نے کس کے ساتھ جاپس کو مارنے کی کوشش کی؟

206
00:25:31,280 --> 00:25:34,350
کیا یہ آپ نے نہیں کہا تھا؟
کہ انہوں نے آپ کی عورت کی خلاف ورزی کی؟

207
00:25:34,590 --> 00:25:37,000
کہ تم شرمندہ ہو۔

208
00:25:37,120 --> 00:25:39,510
آپ اب ان کے کتے نہیں ہیں۔

209
00:25:39,630 --> 00:25:42,260
آپ کو کوئی اور نہیں بلائے گا۔
"جوزون چوہا"!

210
00:25:46,050 --> 00:25:47,730
جلدی سے کھولو!

211
00:25:59,810 --> 00:26:01,700
کھولیں۔
یہ لعنتی دروازہ!

212
00:26:03,470 --> 00:26:04,920
کیا بات ہے؟

213
00:26:05,040 --> 00:26:06,560
- مجھے عاجزی سے معاف کرنا۔
- انہوں نے اسے کیوں نہیں کھولا؟

214
00:26:06,680 --> 00:26:08,290
معذرت

215
00:26:08,730 --> 00:26:09,860
آپ کے کاغذات!

216
00:26:14,380 --> 00:26:16,430
اوہ، افسوس.

217
00:26:38,120 --> 00:26:41,610
ارے، یہاں.
تیز تر!

218
00:26:41,730 --> 00:26:45,040
چلو، جلدی کرو!

219
00:26:50,300 --> 00:26:52,250
شکریہ

220
00:27:38,780 --> 00:27:39,960
ٹھیک ہے

221
00:27:41,670 --> 00:27:44,290
آپ ایک بہترین شوٹر ہیں۔

222
00:27:52,790 --> 00:27:54,680
آپ کے دستاویزات یہ ہیں۔

223
00:27:59,170 --> 00:28:02,400
میرے دوست
میں انہیں وقت پر لے آیا ہوں۔

224
00:28:04,510 --> 00:28:09,420
ان کے ساتھ ہم کر سکتے ہیں۔
بغیر کسی پریشانی کے شنگھائی پہنچیں۔

225
00:28:11,810 --> 00:28:13,550
شنگھائی کو؟

226
00:28:14,320 --> 00:28:16,450
کیا تم نے میرے بارے میں پوچھا؟

227
00:28:20,360 --> 00:28:21,590
سرکاری طور پر

228
00:28:28,830 --> 00:28:32,010
میں انٹیلی جنس اکٹھا کرنے کا انچارج تھا۔
چیانگ کائی شیک کی فوج کے لیے۔

229
00:28:33,780 --> 00:28:37,760
سیدھے الفاظ میں،
جاسوسی

230
00:28:38,910 --> 00:28:41,000
اور اسلحہ چھین لیا۔
چیانگ کائی شیک کی فوج سے۔

231
00:28:41,200 --> 00:28:44,280
اسے 8ویں فوج میں منتقل کر دیا۔*
آٹھویں فوج - قومی انقلابی کی تشکیل
کمیونسٹ کے زیر کنٹرول چینی فوج

232
00:28:44,280 --> 00:28:49,430
یہاں تک کہ آپ جیسے لوگ، جوزون لوگ
ان کے لیے بھرتی۔

233
00:28:52,670 --> 00:28:58,310
میں یہ سب ترک کرنے والا تھا۔
تب میں تم سے ملا۔

234
00:29:02,700 --> 00:29:05,020
تو آپ کمیونسٹ ہیں؟

235
00:29:05,140 --> 00:29:08,460
ہاں، میں ایکٹو ہوں۔
پارٹی کے رکن.

236
00:29:14,230 --> 00:29:19,400
ٹھیک ہے، آپ کو کیا محسوس ہوا؟
ان Japs کی شوٹنگ؟

237
00:29:32,030 --> 00:29:36,450
- 27 ویں امریکی آرمی ڈویژن، جنگی کیمپ کے قیدی -
تاناپگ کوسٹ، سائپان

238
00:30:52,970 --> 00:30:56,760
- وہ آ رہے ہیں.
- جلدی سے اپنی جگہوں پر پہنچو! منتقل!

239
00:31:04,700 --> 00:31:07,640
حریم چن!
حریم چن!

240
00:31:08,890 --> 00:31:12,180
حریم چن!

241
00:31:13,780 --> 00:31:15,940
کیا تم... کیا تم حریم چن ہو؟

242
00:31:21,140 --> 00:31:23,560
جوزون سے حریم چن۔

243
00:31:23,680 --> 00:31:26,240
سیپن آرمی ہسپتال،
نجی فرسٹ کلاس.

244
00:31:26,360 --> 00:31:28,890
تم نے کیا کیا
فوجی ہسپتال میں؟

245
00:31:29,240 --> 00:31:32,080
جانچ پڑتال کی۔
"آرام کے لئے خواتین."

246
00:31:32,200 --> 00:31:35,420
بیماریوں کی تشخیص اور علاج،
جنسی طور پر منتقل.

247
00:31:36,130 --> 00:31:37,090
اور کیا؟

248
00:31:41,370 --> 00:31:44,350
میں نے سوچا۔
جو پہلے ہی تمام سوالات کا جواب دے چکا ہے۔

249
00:31:48,390 --> 00:31:51,160
میری تقرری ہوئی۔
ایک خصوصی ٹاسک فورس کو۔

250
00:31:51,280 --> 00:31:53,790
آپ کی ذمہ داریاں
اس خاص گروپ میں؟

251
00:31:57,270 --> 00:31:59,080
بیکٹیریا کی کاشت۔

252
00:31:59,200 --> 00:32:01,800
بیکٹیریا کی کاشت؟
براہ کرم چیک کریں۔

253
00:32:03,530 --> 00:32:08,360
میں نے آپ کے بارے میں ایک رپورٹ پڑھی۔
آپ انگریزی اچھی بولتے ہیں۔

254
00:32:12,640 --> 00:32:15,660
کیا آپ جانتے ہیں کہ کس طرح استعمال کرنا ہے
ریڈیو ٹرانسمیٹر؟

255
00:32:18,020 --> 00:32:21,520
"میں کورین ہوں۔
نیا طالب علم۔"

256
00:32:21,640 --> 00:32:24,650
"اڑا دو
سیپن میں فوجی ہسپتال۔"

257
00:32:25,980 --> 00:32:28,110
شاید
آپ جاری رکھ سکتے ہیں۔

258
00:32:30,040 --> 00:32:33,670
"ہسپتال کے تہہ خانے میں
بیکٹیریا موجود ہیں۔"

259
00:32:34,570 --> 00:32:39,090
"طاعون، ہیضہ، چوہے..."

260
00:32:40,200 --> 00:32:43,400
"اڑا دو
سیپن میں فوجی ہسپتال۔"

261
00:32:50,740 --> 00:32:53,270
ٹھیک ہے ہم آخر میں ہیں
آپ کو مل گیا

262
00:32:53,390 --> 00:32:56,230
لیکن تم کیوں ہو؟
کیا آپ اب تک خاموش ہیں؟

263
00:32:56,350 --> 00:32:58,960
آپ ہمیں بچا سکتے تھے۔
بہت طویل وقت.

264
00:33:21,150 --> 00:33:27,170
- 27 ویں امریکی ڈویژن کا ہیڈ کوارٹر -
چرن کینوا، سیپن

265
00:33:27,290 --> 00:33:31,150
ہمیں کچھ دلچسپ ملا
جب انہوں نے ہسپتال کے کھنڈرات کا جائزہ لیا۔

266
00:33:31,800 --> 00:33:34,270
کچھ بہت دلچسپ۔

267
00:33:43,730 --> 00:33:46,510
تم جانتے ہو... ہمارا کوئی نہیں۔
واقعی اس پر یقین نہیں آیا

268
00:33:46,630 --> 00:33:48,670
کیا کہا گیا تھا
پیغام میں.

269
00:33:48,790 --> 00:33:52,610
ہم آگے بڑھے اور بمباری کی۔
یہ وہ جگہ ہے اگر آپ صحیح تھے۔

270
00:33:52,730 --> 00:33:55,120
ٹھیک ہے، ویسے بھی
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

271
00:33:55,240 --> 00:33:57,020
کیا ہم شروع کریں؟

272
00:33:57,650 --> 00:34:00,770
آپ جاپانی علوم کے بارے میں کتنا جانتے ہیں؟
جراثیمی ہتھیار؟

273
00:34:11,010 --> 00:34:15,330
اگر آپ کو انگریزی میں جواب دینا مشکل ہو تو
آپ جاپانی بول سکتے ہیں۔

274
00:34:15,450 --> 00:34:18,150
جو بھی آپ کے لیے زیادہ آسان ہے۔

275
00:34:22,270 --> 00:34:26,840
یہ پوچھ گچھ ہے یا آپ؟
مجھ سے تعاون مانگ رہے ہیں؟

276
00:34:28,530 --> 00:34:31,380
شاید آپ کو سمجھ نہیں آئی
آپ جس حالت میں ہیں.

277
00:34:31,890 --> 00:34:34,430
تم جنگی مجرم ہو۔
بدترین زمرہ.

278
00:34:35,030 --> 00:34:37,750
آپ فوج میں شامل تھے۔
جراثیمی تحقیق.

279
00:34:37,870 --> 00:34:40,400
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
آپ کی قومیت کیا ہے؟

280
00:34:40,520 --> 00:34:42,560
آپ کی شرکت ایک حقیقت ہے۔

281
00:34:43,420 --> 00:34:46,940
کیا آپ چاہتے ہیں؟
گولی مار دی جائے؟

282
00:34:47,460 --> 00:34:49,020
یہ سب آپ پر منحصر ہے۔

283
00:34:57,480 --> 00:35:01,210
کون سا پہلو بہتر ہے؟
- کیا؟

284
00:35:02,700 --> 00:35:05,040
جاپان، آپ کا ملک۔

285
00:35:05,850 --> 00:35:08,240
کس ملک پر یقین کرنا بہتر ہے؟

286
00:35:08,620 --> 00:35:12,030
ٹھیک ہے، میں یہ سوالات دیکھ رہا ہوں۔
ہمیں کہیں نہیں لے جائے گا۔

287
00:35:30,560 --> 00:35:31,480
اندر آجاؤ۔

288
00:36:02,770 --> 00:36:04,710
- کیا یہ اچھا تھا؟
- جی ہاں، بہت اچھا.

289
00:36:04,830 --> 00:36:08,260
ارے بچے یہ بیگ لے لو۔
بعد میں ملتے ہیں۔

290
00:36:10,220 --> 00:36:12,190
کوئی بات نہیں۔
پیارے

291
00:36:38,750 --> 00:36:41,790
رونا بند کرو
ماں سو رہی ہے.

292
00:36:41,910 --> 00:36:44,220
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟

293
00:36:45,300 --> 00:36:46,630
یہ لو۔

294
00:36:49,080 --> 00:36:53,040
اس سے کچھ مت لو!
میں نے تم سے کہا، وہ گندی ہے!

295
00:36:53,160 --> 00:36:55,300
رونا بند کرو، سو جاؤ۔

296
00:36:55,680 --> 00:36:58,330
کیا؟
گندا

297
00:36:59,490 --> 00:37:02,570
ارے.. "گندگی" کیا ہے؟

298
00:37:03,540 --> 00:37:07,110
کیا آپ نے اپنی زبان نگل لی؟
کس قسم کی "گندگی"؟

299
00:37:07,230 --> 00:37:10,530
اپنے ہاتھ اتارو۔
کچھ لوگوں کو ذرا بھی شرم نہیں ہوتی۔

300
00:37:10,650 --> 00:37:13,260
اور تم بھی
اپنے آپ کو جاپانی کہتے ہیں؟

301
00:37:13,380 --> 00:37:14,600
جاپانی؟

302
00:37:14,720 --> 00:37:17,470
کیا، جاپانی خواتین نہیں کھاتیں؟

303
00:37:17,590 --> 00:37:20,660
یا آپ
کیا امریکی کھانا نہیں کھا رہے ہیں؟

304
00:37:21,370 --> 00:37:24,990
اگر یہاں کوئی ہے جو گندا ہے،
تو یہ تم ہو!

305
00:37:25,110 --> 00:37:27,440
جاپانی، مدر فیکر۔

306
00:37:27,910 --> 00:37:31,130
اور میں کس کو قصوروار ٹھہراؤں؟
اس سب میں؟

307
00:37:32,980 --> 00:37:39,500
آپ کے تمام عظیم اور زبردست
جاپانی مرد؟...

308
00:37:40,530 --> 00:37:42,280
یہ سور؟

309
00:37:42,520 --> 00:37:44,390
اسے روکو۔

310
00:37:46,200 --> 00:37:48,690
چلو،
اپنے کپڑے اتار دو!

311
00:37:48,810 --> 00:37:51,670
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کتنا
کتیا، صاف!

312
00:37:56,250 --> 00:37:57,380
کافی

313
00:38:23,560 --> 00:38:26,720
میرے پاس یہ کافی ہے۔

314
00:38:26,840 --> 00:38:28,550
کیا آپ کچھ پانی چاہیں گے؟

315
00:38:40,500 --> 00:38:42,470
میں جانتا تھا۔
کہ یہ ہو گا.

316
00:38:44,810 --> 00:38:48,120
جب وہ تمام خواتین
چٹانوں سے چھلانگ لگا دی

317
00:38:49,780 --> 00:38:53,960
جب میں نے ان کی طرف دیکھا، میں جانتا تھا
کہ یہ سب میرے لیے اس طرح ختم ہوتا ہے۔

318
00:38:56,660 --> 00:39:02,400
میں جانتا تھا: مجھے افسوس ہوگا،
کہ وہ بھی نہیں چھلانگ لگا۔

319
00:39:04,330 --> 00:39:05,390
یہاں.

320
00:39:11,510 --> 00:39:13,510
اب ذرا سو جاؤ۔

321
00:39:16,400 --> 00:39:21,040
لیکن کیا یہ واقعی ہے؟
ایک وجہ کی ضرورت نہیں ہے؟

322
00:39:21,730 --> 00:39:26,570
اگر آپ پہاڑ سے چھلانگ لگانے جا رہے ہیں،
کیا اس کی کوئی وجہ نہیں ہونی چاہیے؟

323
00:39:27,480 --> 00:39:29,460
اس کا سامراج
عظمت؟!

324
00:39:32,860 --> 00:39:35,840
میں اب یہ نہیں کر سکتا۔

325
00:39:38,320 --> 00:39:47,790
میں صرف جاننا چاہوں گا۔
جو میرے مرنے سے پہلے اس سب کا جواب دے گا۔

326
00:39:58,110 --> 00:40:00,580
میں نے سوچا بھی نہیں تھا۔
کہ تم زندہ رہو گے۔

327
00:40:03,510 --> 00:40:05,650
یہ آپ ہی تھے۔
حریموٹو؟

328
00:40:06,080 --> 00:40:08,440
جس نے دشمن سے رابطہ کیا ہو۔
اور انہیں ہسپتال پر بمباری کا حکم دیا۔

329
00:40:08,560 --> 00:40:13,640
جی ہاں میں ڈر گیا
کہ وہ مجھ پر یقین نہیں کریں گے۔

330
00:40:13,890 --> 00:40:16,680
مجھے لگتا ہے کہ آخر میں
کتے نے اس ہاتھ کو کاٹ لیا جس نے اسے کھلایا۔

331
00:40:16,800 --> 00:40:18,870
مجھے لگتا ہے کہ آپ
شکر گزار ہونا چاہئے.

332
00:40:18,990 --> 00:40:21,960
کیا، اب تمہاری دم ہل رہی ہے۔
امریکیوں کے سامنے، حریموٹو؟

333
00:40:22,080 --> 00:40:27,030
کیا آپ کو شکر گزار نہیں ہونا چاہیے؟
کہ میں نے تمہیں ہزاروں لوگوں کو مارنے نہیں دیا؟

334
00:40:27,400 --> 00:40:31,550
مجھے احساس ہونا چاہیے تھا۔
کہ جوزون کوڑے دان میں تبدیلی نہیں آئے گی۔

335
00:40:32,490 --> 00:40:35,950
کم از کم ایک بار آپ کچھ کہیں۔
آپ واقعی کیا سوچتے ہیں؟

336
00:40:36,250 --> 00:40:38,950
مجھے یقین ہے کہ یہ وہ نہیں ہے جو آپ چاہتے تھے۔

337
00:40:39,070 --> 00:40:41,110
آپ کو فکر نہیں تھی؟
کہ وہ مارنے جا رہے تھے۔

338
00:40:41,230 --> 00:40:44,750
دسیوں ہزار لوگ
یہ جانے بغیر کہ وہ دشمن ہیں یا نہیں؟

339
00:40:44,870 --> 00:40:47,990
میں کتے سے بات نہیں کرنا چاہتا
جو مالک کا ہاتھ کاٹتا ہے۔

340
00:40:52,860 --> 00:40:55,820
پھر تہہ خانے میں،
آپ مجھے گولی مار سکتے تھے۔

341
00:40:56,860 --> 00:40:59,090
آپ کر سکتے تھے۔
لیکن انہوں نے ایسا نہیں کیا.

342
00:41:00,360 --> 00:41:01,770
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

343
00:41:09,220 --> 00:41:14,190
کتے سے پیار نہ کرنا ناممکن ہے۔
جس کی پرورش اس نے اپنے گھر میں کی۔

344
00:41:16,350 --> 00:41:21,080
آپ اکثر کتے سے جڑ جاتے ہیں،
جس کی پرورش اس نے اپنے گھر میں کی۔

345
00:41:23,880 --> 00:41:28,390
کیا آپ کو کبھی احساس نہیں ہوا؟
کہ جاپان جنگ ہار سکتا ہے؟

346
00:41:30,270 --> 00:41:40,950
اگر جوزین جنگ کے بعد آزادی حاصل کرتا ہے،
کیا آپ ہمیں "کتے" کہتے رہیں گے؟

347
00:41:41,490 --> 00:41:45,460
آپ ڈینگیں ماریں گے۔
یہ ہم ہزاروں کو مار سکتا ہے؟

348
00:41:47,350 --> 00:41:50,960
جاپان کو شکست نہیں ہوگی۔

349
00:41:52,040 --> 00:41:55,220
شاید
ہم یہ جنگ ہار جائیں گے۔

350
00:41:55,340 --> 00:41:58,480
لیکن آخر میں
ہم جیت کر ابھریں گے.

351
00:41:59,390 --> 00:42:01,920
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟
حریموٹو؟

352
00:42:02,040 --> 00:42:05,260
روح کا شکریہ
ہمارے جنگجو.

353
00:42:05,960 --> 00:42:11,310
یہ وہ چیز ہے جو آپ، جوزین لوگو،
نہ ہی یہ یانکی کبھی سمجھ سکیں گے۔

354
00:42:12,270 --> 00:42:15,210
شاید،
جنگ کے بارے میں ہمارا نقطہ نظر بدل جائے گا۔

355
00:42:17,750 --> 00:42:21,360
لیکن جب تک ہماری روح زندہ ہے،

356
00:42:22,630 --> 00:42:24,680
ہم جیت جائیں گے.

357
00:42:25,730 --> 00:42:30,010
اور جب فتح کا دن آئے گا،
آپ کو یقیناً ہم میں سے نہ ہونے کا افسوس ہوگا۔

358
00:42:32,850 --> 00:42:34,170
ہریموٹو۔

359
00:42:36,280 --> 00:42:39,510
اگر آپ کو یقین ہے
کہ میں آپ کی مدد کرنا چاہتا تھا،

360
00:42:39,630 --> 00:42:42,490
پھر کرو
مجھ پر ایک احسان کرو

361
00:42:45,110 --> 00:42:47,480
میں چاہتا ہوں۔
ایک جنگجو کی طرح مرنا.

362
00:42:48,640 --> 00:42:51,090
میری مدد کرو
اپنے آپ کو مار ڈالو

363
00:43:00,860 --> 00:43:04,050
میتا تم ہی تو ہو۔
جو کچھ نہیں سمجھتا۔

364
00:43:05,040 --> 00:43:08,280
جسے آپ "جنگجو روح" کہتے ہیں -
ایک پاگل جنون جو آپ کو نکال دیتا ہے۔

365
00:43:08,400 --> 00:43:10,270
کیا تم نہیں سمجھتے؟

366
00:44:03,200 --> 00:44:06,210
ٹھیک ہے، تو کیا؟
میرا بہت مشکوک دوست؟

367
00:44:07,180 --> 00:44:10,380
سوچیں کہ آپ اب تیار ہیں۔
ہمارے ساتھ تعاون کریں؟

368
00:44:13,250 --> 00:44:18,200
- میری کئی درخواستیں ہیں۔
- متجسس

369
00:44:23,240 --> 00:44:26,370
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ اس پوزیشن پر ہیں؟
آپ کب کچھ مانگ سکتے ہیں؟

370
00:44:30,720 --> 00:44:31,900
ٹھیک ہے

371
00:44:35,820 --> 00:44:37,070
بولو۔

372
00:44:40,570 --> 00:44:44,990
تقسیم کرنے کی ضرورت ہے۔
جنگی قیدی دو گروہوں میں تقسیم

373
00:44:46,280 --> 00:44:51,710
ہار ماننے والوں کے لیے
خاص طور پر کورین...

374
00:44:53,980 --> 00:44:57,610
میں انہیں چاہتا ہوں۔
دوسروں سے الگ ہو گئے.

375
00:44:57,730 --> 00:45:01,650
یا آپ نہیں جانتے کہ کتنا
کیا جاپانی فوجی ظالم ہیں؟

376
00:45:08,790 --> 00:45:10,010
آگے کیا؟

377
00:45:12,410 --> 00:45:14,380
ایک کورین خاتون ہے۔

378
00:45:14,500 --> 00:45:17,280
وہ جلد ہی جنم دے گی۔
خواتین کے کیمپ میں

379
00:45:19,230 --> 00:45:21,240
اسے مدد کی ضرورت ہے۔

380
00:45:22,590 --> 00:45:25,390
کیا آپ انسان دوست ہیں؟
جیسا کہ میں اسے دیکھ رہا ہوں.

381
00:45:27,050 --> 00:45:31,250
مجھے لگتا ہے کہ صرف ایک ہی چیز ہے۔
جس چیز پر مجھے فخر ہو سکتا ہے۔

382
00:45:32,740 --> 00:45:37,620
میرے لیے قبول کرنا مشکل ہے۔
کہ میں امریکی کتا بن گیا۔

383
00:45:48,490 --> 00:45:49,680
سائن ان کریں۔

384
00:45:56,210 --> 00:45:59,220
کیپٹن میتا مر گیا ہے۔
اس کا دم گھٹ گیا.

385
00:46:14,700 --> 00:46:18,400
ویسے اب ایسا لگتا ہے۔
ہر چیز کے بارے میں صرف آپ جانتے ہیں۔

386
00:46:20,140 --> 00:46:23,040
یہ آپ کو رکھتا ہے۔
بہت زیادہ فائدہ مند پوزیشن پر۔

387
00:46:23,890 --> 00:46:26,480
شاید اب میں مان جاؤں گا۔
آپ کے معاہدے پر، مسٹر چان.

388
00:47:53,290 --> 00:48:00,540
- تاناپگ کوسٹ، سائپان -

389
00:48:05,800 --> 00:48:07,780
یہ ہے بیڈروم۔

390
00:48:13,390 --> 00:48:15,470
اور یہاں کچن ہے۔

391
00:48:16,100 --> 00:48:19,970
میں نے کچھ برتن بھیجے ہیں۔
لیکن اگر آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے تو مجھے بتائیں۔

392
00:48:25,190 --> 00:48:28,110
میرے خیال میں یہ ممکن ہے۔
لنگوٹ کے طور پر استعمال کریں.

393
00:48:35,710 --> 00:48:38,150
اپنے کیمپ میں
کیا کوئی دوست باقی ہے؟

394
00:48:38,270 --> 00:48:40,690
مجھے بتایا گیا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
یہاں کسی اور عورت کے ساتھ رہتے ہیں۔

395
00:48:40,810 --> 00:48:45,040
یہ بہت اچھا ہو گا
اگر کوئی بچہ قبول کر سکتا ہے۔

396
00:48:47,580 --> 00:48:50,410
میں کئی کتابیں تلاش کرنے میں کامیاب ہو گیا۔
گائناکالوجی میں، تو میں دوبارہ پڑھ رہا ہوں۔

397
00:48:50,530 --> 00:48:54,280
- مجھے بچے کی پیدائش میں آپ کی مدد کرنی ہے۔
”کیوں؟

398
00:48:59,500 --> 00:49:01,610
تم یہ سب کیوں کر رہے ہو؟

399
00:49:05,840 --> 00:49:08,190
میں نے سوچا بھی نہیں ہوگا۔
کہ آپ ایسا سوال پوچھیں گے۔

400
00:49:09,870 --> 00:49:12,680
یہ مجھے لگ رہا تھا
آپ صرف شکر گزار ہوں گے.

401
00:49:12,800 --> 00:49:15,630
تم ایسے کیوں ہو
کیا آپ مجھ پر مہربان ہیں؟

402
00:49:19,190 --> 00:49:23,090
درحقیقت،
میں نے سوچا بھی نہیں تھا...

403
00:49:26,240 --> 00:49:28,130
میں نہیں کہہ سکتا۔

404
00:49:28,250 --> 00:49:31,270
کے ساتھ شروع کرنے کے لئے، مجھے لگتا ہے کیونکہ
کہ آپ بھی جوزین ہیں۔

405
00:49:49,810 --> 00:49:52,670
ہونا چاہیے؟
کوئی اور وجہ؟

406
00:49:55,700 --> 00:49:58,150
مجھے لگتا ہے کہ صرف اس وجہ سے
کہ میں مدد کر سکتا ہوں۔

407
00:49:59,430 --> 00:50:07,480
جب آپ سچے دل سے کسی کی مدد کرنا چاہتے ہیں،
آپ زندہ محسوس کرنے لگتے ہیں۔

408
00:50:28,920 --> 00:50:32,480
سب ٹائٹلز کے لیے ٹیم کا شکریہ
S2 کے ساتھ

409
00:50:32,480 --> 00:50:43,020
کلب فیٹ کے ذریعہ ریلیز
clubfate.forum2x2.com